|
« Zurück ⇧Liste⇧ Weiter » |
Kamaschay ist ein Mädchenname. Das kasachische Volkslied „Kamaschay“ ist in Kasachstan und kasachischen Medien beliebt. Es erklingt sowohl in Schulen als auch auf großen Bühnen.
So erlebte ich es als Teilnehmer an dem Staatskonzert anlässlich der Inauguration des ersten kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew auch mit. Die Schulkinder führten „Kamaschay“ in einer Tanzform
1. Glitzernde Eulenfeder auf Kamazhais Kopf,
sie ist nicht mehr da
etwas in mir ist gestorben,
Alle Freuden dieser Welt
erregen mich nicht mehr
und das Schwere drückt auf das Herz
Ich war damals ein Dümmling
Refrain:
Ahay haylilayym, lililayim,
Kamaschay, Licht meiner Augen,
du bist zurückgelassen.
2. Kamaschay hat einen goldenen Ring in der Hand,
hat sie die Sehnsucht nach mir?
Schaut sie in die Ferne ?
Sie konnte ohne mich nicht mal eine Minute leben,
hat die Hoffnung sie verlassen?
Es ist mir schwer daran zu glauben!
Refrain
3. Gehe den Ufer des Irtysch* entlang
Eis wird aufsteigen, beschlage mein Pferd mit dem Hufeisen;
aus drei Siedlungen wählte ich meine Kamaschay
sie ist neunzig Mädchen Wert.
Refrain
4. Ziehe das Amulett an meinen Hals an,
gehe zu den weidenden Pferden,
wähle den schnellsten Pferd aus
um nach Aul** zu meiner Kamaschay zu reiten.
* Irtysch → Fluß in Kasachstan
** Aul → Kasachische Siedlung
Scrollen für Vorschau oder Klicken zum öffnen
So erlebte ich es als Teilnehmer an dem Staatskonzert anlässlich der Inauguration des ersten kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew auch mit. Die Schulkinder führten „Kamaschay“ in einer Tanzform
1. Glitzernde Eulenfeder auf Kamazhais Kopf,
sie ist nicht mehr da
etwas in mir ist gestorben,
Alle Freuden dieser Welt
erregen mich nicht mehr
und das Schwere drückt auf das Herz
Ich war damals ein Dümmling
Refrain:
Ahay haylilayym, lililayim,
Kamaschay, Licht meiner Augen,
du bist zurückgelassen.
2. Kamaschay hat einen goldenen Ring in der Hand,
hat sie die Sehnsucht nach mir?
Schaut sie in die Ferne ?
Sie konnte ohne mich nicht mal eine Minute leben,
hat die Hoffnung sie verlassen?
Es ist mir schwer daran zu glauben!
Refrain
3. Gehe den Ufer des Irtysch* entlang
Eis wird aufsteigen, beschlage mein Pferd mit dem Hufeisen;
aus drei Siedlungen wählte ich meine Kamaschay
sie ist neunzig Mädchen Wert.
Refrain
4. Ziehe das Amulett an meinen Hals an,
gehe zu den weidenden Pferden,
wähle den schnellsten Pferd aus
um nach Aul** zu meiner Kamaschay zu reiten.
* Irtysch → Fluß in Kasachstan
** Aul → Kasachische Siedlung
Empfohlen:
Vielleicht passend:
| Aufführung: | Registriert bei einer Verwertungsgesellschaft (GEMA, SUISA, AKM, VG etc.) |
| Instrumentierung: |
Frauen-/Kinderchor mit (Kammer-)Orchester
Chor>S+Bfl+[Xyl+Px]+[Vl2+Vla+Vc+Kb]
|
| Sprache im Lied: | Kasachisch |
| Anzahl Seiten: | 35 |
| Besuche: | 7800 |








Vorbereitung zum nächsten Contest